{"id":3980,"date":"2025-12-22T15:40:57","date_gmt":"2025-12-22T13:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/?p=3980"},"modified":"2026-05-22T09:03:10","modified_gmt":"2026-05-22T06:03:10","slug":"dunaj-iak-mist-intehratsiia-cherez-navchannia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/2025\/12\/22\/dunaj-iak-mist-intehratsiia-cherez-navchannia\/","title":{"rendered":"Dun\u0103rea ca o punte: integrare prin \u00eenv\u0103\u021bare"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dun\u0103rea ca o punte: integrare prin \u00eenv\u0103\u021bare<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comunicarea uman\u0103 \u00eencepe adesea \u00eenainte de cuvinte - cu gesturi, priviri \u0219i dorin\u021ba de a \u00een\u021belege. Dar c\u00e2nd vine momentul \u00een care ceva trebuie explicat clar sau \u00eentrebat, se dovede\u0219te c\u0103 limbajul determin\u0103 c\u00e2t de u\u0219or poate intra o persoan\u0103 \u00eentr-un mediu nou. Acolo unde lipsesc cuvintele, apare incertitudinea; acolo unde limbajul nu este intimidant, apar curajul \u0219i deschiderea. Cu aceast\u0103 observa\u021bie a \u00eenceput munca noastr\u0103.<\/span><\/p>

Pentru a schimba situa\u021bia, dou\u0103 ONG-uri - Asocia\u021bia Administra\u021biilor Locale \"Strategia UE pentru Regiunea Dun\u0103rii\" \u0219i Funda\u021bia Jude\u021bean\u0103 pentru Tineret Tulcea - \u0219i-au unit for\u021bele. Fiecare parte are propria sa experien\u021b\u0103, propriile comunit\u0103\u021bi \u0219i \u00een\u021belegere a nevoilor oamenilor. \u00cempreun\u0103, ne-am stabilit un obiectiv clar: s\u0103 cre\u0103m un spa\u021biu lingvistic \u00een care locuitorii din Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia s\u0103 simt\u0103 c\u0103 pot comunica liber, munci \u0219i \u00ee\u0219i pot construi via\u021ba de ambele p\u0103r\u021bi ale grani\u021bei.<\/span><\/p>

Pentru ucrainenii care locuiesc temporar \u00een Tulcea, \u00eenv\u0103\u021barea limbii rom\u00e2ne este o modalitate de a deveni independen\u021bi \u00eentr-o \u021bar\u0103 nou\u0103. Capacitatea de a \u00een\u021belege un medic, un administrator, un profesor sau un v\u00e2nz\u0103tor u\u0219ureaz\u0103 multe dificult\u0103\u021bi zilnice \u0219i le d\u0103 oamenilor un sentiment de control. \u00cen acela\u0219i timp, locuitorii de origine rom\u00e2n\u0103 din regiunea Odesa folosesc limba ucrainean\u0103 pentru a deschide o gam\u0103 mai larg\u0103 de oportunit\u0103\u021bi \u00een comunit\u0103\u021bile lor de origine, de la educa\u021bie la participarea la ini\u021biative locale.<\/span><\/p>

Procesul de \u00eenv\u0103\u021bare este conceput astfel \u00eenc\u00e2t limba s\u0103 nu arate ca un sistem abstract de reguli. Profesorii creeaz\u0103 situa\u021bii care sunt c\u00e2t mai apropiate de via\u021ba real\u0103: dialoguri scurte, exerci\u021bii de joc de rol, comunicare \u00een direct \u00een grupuri. \u00cen acest fel, frica de prima conversa\u021bie dispare, iar participan\u021bii dob\u00e2ndesc experien\u021b\u0103 care poate fi aplicat\u0103 chiar a doua zi.<\/span><\/p>

Din perspectiva celor dou\u0103 \u021b\u0103ri, pare aproape o mi\u0219care natural\u0103 una c\u0103tre cealalt\u0103. \u00cen timpul cursurilor, participan\u021bii \u00eencep s\u0103 observe tr\u0103s\u0103turi culturale, obiceiuri, umor \u0219i intona\u021bii comune. \u0218i aici limba devine o punte - nu una simbolic\u0103, ci una real\u0103, deoarece este puntea \u00een\u021belegerii reciproce. \u00cen fiecare grup de studiu se formeaz\u0103 o mic\u0103 comunitate, iar acesta este poate cel mai important lucru: limba nu numai c\u0103 explic\u0103 lumea, ci creeaz\u0103 noi leg\u0103turi.<\/span><\/p>

Proiectul se afl\u0103 \u00een prezent \u00eentr-o faz\u0103 de \u00eenv\u0103\u021bare activ\u0103. Grupurile se \u00eent\u00e2lnesc \u00een mod regulat, participan\u021bii dep\u0103\u0219esc treptat barierele, iar rezultatul este deja vizibil \u00een schimb\u0103ri mici, dar semnificative: cineva a vizitat biroul local pentru prima dat\u0103 de unul singur, cineva a stabilit contacte cu vecinii, cineva \u0219i-a \u00eenscris copilul la cursuri. To\u021bi ace\u0219tia sunt pa\u0219i mici care conecteaz\u0103 dou\u0103 maluri. Acesta este exact modul \u00een care func\u021bioneaz\u0103 o punte construit\u0103 cu ajutorul limbii.<\/span><\/p><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tAceast\u0103 publica\u021bie a fost realizat\u0103 cu sprijinul Uniunii Europene. Con\u021binutul acestei publica\u021bii este responsabilitatea exclusiv\u0103 a Asocia\u021biei Autorit\u0103\u021bilor Locale \"Strategia UE pentru Regiunea Dun\u0103rii\" \u0219i nu reflect\u0103 \u00een mod necesar pozi\u021bia oficial\u0103 a Uniunii Europene sau a structurilor de management ale Programului Interreg VI-A NEXT 2021-2027. Site-ul oficial al programului: www.ro-ua.net\n
Programul Interreg VI-A NEXT Rom\u00e2nia-Ucraina 2021-2027 este finan\u021bat de Uniunea European\u0103 \u0219i cofinan\u021bat de \u021b\u0103rile participante la program.\n
Publica\u021bia a fost realizat\u0103 \u00een cadrul proiectului ROUA00342 \"\u00cembun\u0103t\u0103\u021birea accesului la educa\u021bie \u00een regiunile de frontier\u0103 ca factor important pentru socializare \u0219i integrare \u00een UE\". Valoarea grantului UE: 281,439.96. Obiectiv de politic\u0103: PO4 - Educa\u021bie. Partenerii proiectului: Consiliul Local al Asocia\u021bia Administra\u021biilor Locale \"Strategia UE pentru Regiunea Dun\u0103rii\" \u0219i Funda\u021bia Jude\u021bean\u0103 pentru Tineret Tulcea
\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ne m\u00e2ndrim cu oferirea de asisten\u021b\u0103 personalizat\u0103 care v\u0103 ajut\u0103 s\u0103 v\u0103 atinge\u021bi obiectivele. Fiecare proiect este abordat cu dedica\u021bie \u0219i aten\u021bie la detalii, asigur\u00e2nd cel mai bun rezultat posibil. Ne concentr\u0103m \u00eentotdeauna pe calitate, fiabilitate \u0219i satisfac\u021bia clien\u021bilor.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExperien\u021b\u0103 premium<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Consultan\u021b\u0103 profesional\u0103 personalizat\u0103 pentru a r\u0103spunde provoc\u0103rilor \u0219i obiectivelor dvs. de afaceri unice.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAsisten\u021b\u0103 de specialitate de \u00eencredere<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Asisten\u021b\u0103 fiabil\u0103 pentru clien\u021bi, conceput\u0103 pentru a oferi solu\u021bii rapide \u0219i eficiente.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAsisten\u021b\u0103 excep\u021bional\u0103 pentru clien\u021bi<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\n\t\t\t\t\t

Servicii inovatoare de design care dau via\u021b\u0103 viziunilor dvs. creative.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFacebook\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwitter\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLinkedIn\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0414\u0443\u043d\u0430\u0439 \u044f\u043a \u043c\u0456\u0441\u0442: \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u041b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0449\u0435 \u0434\u043e \u0441\u043b\u0456\u0432 \u2014 \u0437 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438\u0441\u044f. \u0410\u043b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0449\u043e\u0441\u044c \u0447\u0456\u0442\u043a\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u043d\u0430\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435. \u0422\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0443\u0454 \u0441\u043b\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0435\u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c; \u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u044f\u043a\u0430\u0454, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-katehorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3980"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3985,"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980\/revisions\/3985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ro-ua-edu.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}